enhanced oil recovery перевод

• 1) добыча нефти с искусственным поддержанием энергии пласта
  2) добыча с искусственным изменением физико-химических свойств нефти

• enhanced:    Расширенный enhanced вчт. расширенный
• oil:    1) масло (обыкн. растительное или минеральное) Ex: vegetable oil растительное масло Ex: olive oil оливковое масло Ex: oil of almonds миндальное масло Ex: animal oil животный жир Ex: cod-liver oil ры
• oil recovery:    1) _тех. регенерация масла
• recovery:    1) возврат, возвращение себе; получение вновь (утраченного) Ex: recovery of stolen property возвращение (получение обратно) украденного имущества Ex: recovery of lost influence завоевание утраченног
• enhanced recovery:    1) _спец. добыча нефти с применением различных методов интенсификации
• enhanced recovery method:    метод добычи с воздействием на пласт (с целью повышения нефтеотдачи)
• enhanced recovery reserves:    запасы, извлекаемые с помощью поддержания энергии пласта или изменения физико-химических свойств нефти
• attic oil recovery:    закачивание газа в нижнюю часть пласта
• commercial oil recovery:    промышленная нефтеотдача
• cumulative oil recovery:    суммарная нефтеотдача
• oil recovery by fire flooding:    добыча с применением метода внутрипластового горения
• oil recovery efficiency:    коэффициент нефтеотдачи
• oil recovery estimation:    оценка нефтеотдачи
• oil recovery factor:    коэффициент нефтеотдачи
• oil recovery mechanism:    механизм извлечения нефти

• The petroleum produced by enhanced oil recovery methods is, according to the legislation, waived of royalty obligations.
  Роялти не взимается с нефти, если ее добыча осуществляется методами с искусственным изменением физико-химических свойств нефти.
• Enhanced Oil Recovery - CO2 is already widely used in the oil industry to increase oil production - the CO2 helps pump oil out of the underground strata, so increasing the level of recovery from the field.
  Нефтедобыча с искусственным поддержанием энергии отдачи пласта.
• He began working as a driller in the Nefteyugansk Department of Enhanced Oil Recovery and Well Workover, then he held the positions of a master, a technologist, a chief of the department of oil and gas production and technology, and preparation of oil and gas transport.
  Начал работать бурильщиком в Нефтеюганском управлении по повышению нефтеотдачи пластов и капитальному ремонту скважин, затем занимал должности мастера, технолога, начальника отдела техники и технологии добычи нефти, подготовки транспорта нефти и газа.